Und wer ihm noch nicht begegnet sein sollte, der kann ihn auf unserer Website auf der Seite “Wölfchen-Club” kennenlernen und bei der Gelegenheit auch gleich den “Test des guten Wölfchens” machen um zu sehen, ob Ihr auch schlaue Wölfchen seid. Ausserdem gibt es, wie alle Jahre, viele Aktivitäten, die den Kindern und Jugendlichen gewidmet sind. Keine davon sollte man verpassen… von der leckeren Nutella Party über den bunten Luna  Park, das unvergessliche Kinder-Dinner, die lustige Baby Show, die aufregende Ankunft der Superhelden, bis hin zum legendären Baby Dance. Wir wünschen allen viel Spass… den Grossen und den Kleinen.

Dieses Geld wird wie immer für den Bau von Brunnen verwendet, die zwei afrikanische Dörfer mit Wasser versorgen, eines in Uganda und eines in Guinea Bissau; weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Auch im Jahr 2012 wird diese Initiative durchgeführt, bei der 1% unserer Einnahmen zu wohltätigen Zwecken verwendet wird. Dabei werden alle Bezahlungen berücksichtigt, die bar oder per Scheck erfolgen, während wir leider Zahlungen per Kredit- oder EC-Karte nicht berücksichtigen können, da wir für diese bereits eine Provision an die Kreditinstitute entrichten müssen.

Einen kleinen Beitrag für hilfsbedürftige Menschen zu leisten ist unsere Art, denjenigen zu danken, die unser Hotel für ihre Ferien wählen. Wir wünschen allen viel Freude im Urlaub… und bei der Wohltätigkeit.

Aber die Neuigkeiten sind noch nicht zu Ende: sowohl in den Zimmern als auch in den Apartments gibt es funkelnagelneue LCD-Fernseher, über die Sie ihre Lieblingsprogramme in hervorragender Qualität geniessen können. Wir wissen, dass einige Nostalgiker des Retro-Stils an unseren alten Fernsehern hängen, aber… Schluss mit der Gefühlsduselei und Bahn frei für die neue Technologie.

LOOP ABRUZZEN
Unter Ausflugsziele befinden sich die schönsten Fotos der Abruzzen und des Piceno-Gebietes, um unbekannte Schätze entdecken zu können.

NEUIGKEITEN 2010
News informiert Sie über die Neuigkeiten der kommenden Saison, die für Gross und Klein von Interesse sind.

URLAUBSFOTOS 2009
In der Foto Gallery veröffentlichen wir Ihre schönsten und witzigsten Urlaubsfotos.

DIE ERSTEN 25 JAHRE
Unter Club der 10, 20 und 25 Jahre sprechen wir über die Familien, die uns seit so vielen Jahren die Ehre machen, ihren Urlaub bei uns zu verbringen.

UNSERE GÄSTE
Unter Das schreibt man über uns erzählen Erwachsene und Kinder über Ihre Ferien im Paradiso.

WÖLFCHEN-CLUB
Macht den Test des guten Wölfchens und findet heraus, ob Ihr wahre Wölfchen seid.

NEUE FABRIKVERKÄUFE
Unter Fabrikverkäufe finden Sie die Adressen der neuen Outlets von Prada, Armani, Hugo Boss, Laura Biagiotti und Tod’s.

URLAUB UND SOLIDARITÄT
Urlaub und Solidarität berichtet über unsere Projekte, die den Urlaub mit einer Geste der Solidarität verbinden.

[description]
Falls Sie einen Agritourismus in Bagno Vignoni suchen, ist der Agriturismo Le Querciole eine ideale Wahl, dank der Nähe zum hinreissenden Weiler von Siena, den man auch zu Fuss erreichen kann.
[/description]

[description]
Familiär geführte Trattoria. Typische Hausmannskost mit lokalen Produkten: hausgemachte Pasta, gegrilltes Fleisch, im Holzofen gebackenes Brot, Gemüse aus eigenem Anbau.
[/description]

[description]
Das familiär geführte Hotel bietet viel Unterhaltung für jedes Alter und jeden Geschmack.
[/description]

[description]
Umgeben von den Weinbergen der Valpolicella und nur 10 km von Verona entfernt.
[/description]

[description]
Nur wenige Minuten von der Autobahnausfahrt Trento Centro entfernt, im Laghi-Tal.
[/description]

Eigentlich gäbe es sehr viel zu sagen, aber wir haben uns dazu entschlossen, mit wenigen Worten das auszudrücken, was wir zur Zeit empfinden:

Dankbarkeit, für alle Solidaritätsbezeugungen, die wir in der letzten Zeit erhalten haben. Vielen Dank an alle, die uns geschrieben oder uns angerufen haben, um sich zu erkundigen wie es uns geht… und vielen Dank auch an alle, die in Gedanken bei uns waren.

Das Bedürfnis, Sie zu beruhigen, denn zum Glück hatten wir hier an der Küste keinerkei Probleme, Schäden oder Verletzte. Alle Häuser und Hotels sind vollkommen unbeschädigt.

Solidarität: wir haben beschlossen, 1% unserer Einnahmen der kommenden Saison den Erdbebenopfern von l’Aquila zu spenden; alle Zahlungen die bar oder per Scheck eingehen, werden zu diesem Zweck berechnet.

Lust, nach vorne zu blicken, denn der Sommer ist nahe, die Temperaturen nehmen in diesen Tagen stetig zu und erwecken Vorfreude auf die Ankunft unserer Feriengäste und der fröhlichen Atmosphäre, die sie mit sich bringen.

Das Wölfchenheft: wir informieren alle Kinder und Jugendlichen von 3 bis 13 Jahren, dass die neue Ausgabe des Heftes in Vorbereitung ist und in den nächsten Wochen per Post verschickt wird.

Freunde der Abruzzen: wir haben beschlossen, allen Familien, die ihren Urlaub in den Abruzzen verbringen, eine Urkunde zum “Ehrenbürger der Abruzzen” zu verleihen.

Wir freuen uns wie immer aus Sie und stehen in den Startlöchern, um Sie mit der altbekannten Gastfreundschaft der Abruzzesen, einem starken und liebenswerten Volk, willkommen zu heissen. Ihnen allen senden wir unsere herzlichsten Grüsse und… auf ein baldiges Wiedersehen in Villa Rosa.